Cajas

O poema abaixo, de Ángel Guinda, é uma colaboração de Stella Maris Cermeño Mendonça que é jornalista, tradutora e professora de línguas – português, espanhol e inglês –, com especialização em história e literatura hispano-americana pela UFRJ.

Lo diría una indígena y tendría razón.
"Ustedes tienen la vida organizada en cajas.
Nacen y les dejan en una cajita,
su casa es una caja, y las habitaciones
son cajas más pequeñas.
Suben a la casa en una caja,
bajan a la calle en una caja.
Viajan en una caja.
Duermen y hacen el amor sobre una caja.
A través de una caja ven el mundo.
Cambian de casa: lo meten todo en cajas.
Y cuando mueren
les introducen también en una caja.
Los Bancos y las Cajas tienen caja,
los establecimientos tienen y hacen caja."
Todo está hecho para que encajemos.
Nos encajan la vida.
Algunos no encajamos, y nos desencajamos.


Ángel Guinda nació en Zaragoza, (Aragón, España) el 26 de agosto de
1948. Reside en Madrid. Su obra como escritor abarca géneros muy
variados, desde artículos en periódicos y revistas, hasta el ensayo y
la traducción, pero sobre todo es conocido como poeta. Autor de la
poética Arquitextura y de los manifiestos Poesía y Subversión, Poesía
útil. Fundó la Colección Puyal de libros de poesía en 1977, y en 1988
la revista Malvís. Ha publicado más de una veintena de libros y es
coautor de la letra del Himno de Aragón.
Algunos de sus libros son:
Vida ávida. Zaragoza, Olifante Ediciones de Poesía, 1981, El almendro
amargo. Buenos Aires, El rayo que no cesa, 1989, Lo terrible
(Expedición a las tinieblas). La Habana, Asociación de Escritores de
Cuba, 1990, Claustro (Poesía 1970-1990). Zaragoza, Olifante Ediciones
de Poesía, 1991, Después de todo. Madrid, Libertarias, 1994,
Conocimiento del medio. Zaragoza, Olifante Ediciones de Poesía, 1996,
Poemas perimentales. Angera (Varese, Italia), La Torre degli
Arabeschi, 2005.