O ano de 2010 está chegando ao fim e novos planos vão sendo formulados. Para 2011, reservei em minha agenda mental uma viagem para a Argentina, um sonho de anos. A ideia é estar em um país de língua espanhola e praticar o idioma.
Difícil decisión es la de para donde viajar con los amigos, principalmente cuando todos quieren entrenar una otra lengua, como, por ejemplo, el español y tienen acentos distintos. En nuestra realidad, sería más fácil ir para un país de América del Sur como Argentina. Es fácil saber cuál es el país, difícil es saber la ciudad.
Podría ser la capital, Buenos Aires, pero ni todos quieren ir para allá. Hay unos que quieren quedarse en sitios de alto precio y con nieve, pero hay otros que sólo quieren aprovechar que están con los amigos para hablar sólo en español todo el día y conocer la ciudad y su gente.
Creo que hay una cuestión más importante de lo que decidir el destino. Aún no tenemos dinero suficiente. En verdad, es casi como un dulce sueño. Creo que los cursos de habla extranjera tenian que hacer los viajes de intercambio, pues aprender otra lengua sin platicarla, con el tiempo la persona se olvida de casi todo. Entonces, lo importante es que tenemos que hacer el viaje.
domingo, 5 de dezembro de 2010
domingo, 21 de novembro de 2010
La Conciencia Negra
Como é fácil rejeitar alguém. Difícil é aceitar essa pessoa como seu igual. A verdade é que, na ânsia de se superar, o ser humano está "pisando" nos demais que julga serem inferiores, seja intelectual ou racialmente falando. O texto abaixo é um convite à interiorização individual, para que possamos, em um futuro próximo, viver todos de forma igualitária, pacífica e, principalmente, humana - no real sentido da palavra.
El día 20 de noviembre es feriado en el estado del Río de Janeiro para comemorar la conciencia negra. El prejuicio racial aún existe en todo el mundo, no sólo en Brasil y no sólo en Río de Janeiro. Nosotros necesitamos tener conciencia de que las personas negras no son ni más ni menos capaces de lo que las personas blancas. Los negros son distintos por su cultura, el formato de la nariz, la boca generalmente más grande y la mayoría de ellos son pobres.
Hay mucha desigualdad, principalmente para las mujeres negras. Nosotros sabemos que en este mundo lleno de prejuicios, las mujeres tienen el sueldo inferior al de los hombres, pero las mujeres negras tienen el sueldo más inferior aún que el sueldo de las mujeres que son blancas, mismo haciendo las mismas tareas.
Tenemos que pensar, no sólo una vez al año, pero todos los días del año en cómo hacer para cambiar cosas negativas de las cuestiones raciales. Tenemos que encontrar maneras de hacer con que todas las personas sean iguales para poder respetar y ser respetados, porque sólo cambiando despacio nuestro modo de pensar, ya estamos logrando lo que más deseamos: iremos rumbo a la paz.
La cuestión racial es un absurdo. Hay que tener el día del asiático, del blanco y de todos que sufren con prejuicios, o sea, hay que tener un día para todos.
El día 20 de noviembre es feriado en el estado del Río de Janeiro para comemorar la conciencia negra. El prejuicio racial aún existe en todo el mundo, no sólo en Brasil y no sólo en Río de Janeiro. Nosotros necesitamos tener conciencia de que las personas negras no son ni más ni menos capaces de lo que las personas blancas. Los negros son distintos por su cultura, el formato de la nariz, la boca generalmente más grande y la mayoría de ellos son pobres.
Hay mucha desigualdad, principalmente para las mujeres negras. Nosotros sabemos que en este mundo lleno de prejuicios, las mujeres tienen el sueldo inferior al de los hombres, pero las mujeres negras tienen el sueldo más inferior aún que el sueldo de las mujeres que son blancas, mismo haciendo las mismas tareas.
Tenemos que pensar, no sólo una vez al año, pero todos los días del año en cómo hacer para cambiar cosas negativas de las cuestiones raciales. Tenemos que encontrar maneras de hacer con que todas las personas sean iguales para poder respetar y ser respetados, porque sólo cambiando despacio nuestro modo de pensar, ya estamos logrando lo que más deseamos: iremos rumbo a la paz.
La cuestión racial es un absurdo. Hay que tener el día del asiático, del blanco y de todos que sufren con prejuicios, o sea, hay que tener un día para todos.
Proclamación de la Rebública de Brasil
Na última segunda-feira (15) foi comemorada a Proclamação da República em todo o Brasil, pela 121a vez. Apesar do atraso na publicação do texto, as informações abaixo são válidas por toda a eternidade.
La Proclamación de la República, que sucedió el 15 de noviembre de 1889 en Río de Janeiro, dió fin a la monarquía y comienzo al regímen republicano. Todo empezó cuando unos militares del Ejército Brasileño, teniendo como líder el comandante mariscal Deodoro de la Fonseca, dieron un golpe de estado.
En la verdad, el golpe de estado sucedería el día 20 de noviembre de 1889, pero el mariscal juntamente con Benjamin Constant se enteró que el gobierno iba a prender ellos. Mismo enfermo, el mariscal lideró el movimiento republicano y anticipó el golpe.
Cuando el imperador se quedó sabiendo de lo que estaba sucediendo en Río de Janeiro, salió de Petrópolis y fue para allá. Pero, algunos republicanos empezaron a decir que el imperador iba a escoger un enemigo del mariscal para ser el nuevo jefe del gobierno. Con eso, el mariscal aceptó hacer parte de la cuestión republicana y desilusionado, el imperador decidió no ofrecer resistencia.
El día siguiente, apareció en los periódicos el cámbio del régimen. La Proclamación de la República fue un movimiento sin participación popular, aprobada sin votación.
La Proclamación de la República, que sucedió el 15 de noviembre de 1889 en Río de Janeiro, dió fin a la monarquía y comienzo al regímen republicano. Todo empezó cuando unos militares del Ejército Brasileño, teniendo como líder el comandante mariscal Deodoro de la Fonseca, dieron un golpe de estado.
En la verdad, el golpe de estado sucedería el día 20 de noviembre de 1889, pero el mariscal juntamente con Benjamin Constant se enteró que el gobierno iba a prender ellos. Mismo enfermo, el mariscal lideró el movimiento republicano y anticipó el golpe.
Cuando el imperador se quedó sabiendo de lo que estaba sucediendo en Río de Janeiro, salió de Petrópolis y fue para allá. Pero, algunos republicanos empezaron a decir que el imperador iba a escoger un enemigo del mariscal para ser el nuevo jefe del gobierno. Con eso, el mariscal aceptó hacer parte de la cuestión republicana y desilusionado, el imperador decidió no ofrecer resistencia.
El día siguiente, apareció en los periódicos el cámbio del régimen. La Proclamación de la República fue un movimiento sin participación popular, aprobada sin votación.
terça-feira, 2 de novembro de 2010
!Ojalá!
A humanidade tem evoluído a passos largos e de uma forma assustadora. Mudanças são necessárias e um setor que sofreu forte impacto recentemente, no Brasil, foi o da política. O país teve sua primeira presidente eleita. Agora só resta torcer para que dê certo e, caso contrário, não haja preconceito com o "sexo frágil".
Hoy día las personas están queriendo trabajar demasiado y, con eso, también tienen pocos hijos o ninguno. Es una cuestión de tiempo. En el mundo de hoy, las personas tienen que pensar así porque está cada vez más dificil lograr un empleo. Las personas ponen el trabajo en primer lugar y sólo después de lograr dinero y todo que necesitan, piensan en casarse y tener hijos.
Pero ya pasó mucho tiempo entonces sólo tienen un hijo. Los jóvenes quieren enamorarse mucho, pero ellos siempre quieren más, están siempre cambiando de enamorados, amigos y lugares que antes iban y ahora no. Eso ya es una cosa natural. Es natural del ser humano querer lo mejor para él.
Lo más importante es estudiar, hacer amistades, trabajar mucho, principalmente en este país, y sólo después casarse y tener hijos. No es más como antiguamente cuando la mujer se queda en casa con sus hijos y el hombre trabajaba todo el tiempo.
Ahora las mujeres quieren hacer lo que los hombres hacen también y estan logrando. En el futuro no vamos a tener más prejuício con relación a las mujeres. Ellas están logrando y cambiando las cosas despacio pero así van a llegar lejos.
Hoy día las personas están queriendo trabajar demasiado y, con eso, también tienen pocos hijos o ninguno. Es una cuestión de tiempo. En el mundo de hoy, las personas tienen que pensar así porque está cada vez más dificil lograr un empleo. Las personas ponen el trabajo en primer lugar y sólo después de lograr dinero y todo que necesitan, piensan en casarse y tener hijos.
Pero ya pasó mucho tiempo entonces sólo tienen un hijo. Los jóvenes quieren enamorarse mucho, pero ellos siempre quieren más, están siempre cambiando de enamorados, amigos y lugares que antes iban y ahora no. Eso ya es una cosa natural. Es natural del ser humano querer lo mejor para él.
Lo más importante es estudiar, hacer amistades, trabajar mucho, principalmente en este país, y sólo después casarse y tener hijos. No es más como antiguamente cuando la mujer se queda en casa con sus hijos y el hombre trabajaba todo el tiempo.
Ahora las mujeres quieren hacer lo que los hombres hacen también y estan logrando. En el futuro no vamos a tener más prejuício con relación a las mujeres. Ellas están logrando y cambiando las cosas despacio pero así van a llegar lejos.
Internet
O texto a seguir é mais um sermão sobre os usos da internet. Parece óbvio, mas tem muita gente por aí que ainda não sabe diferenciar assunto público de privado, esperando que todos os usuários da rede tenham boas intenções.
Existen muchas cosas buenas en la internet, pero existen también las malas. Hoy, muchas personas en todo el mundo tienen acceso a internet en tiempo real. Ejemplos de cosas buenas: informaciones reales en tiempo real, de varios países distintos. Existen varios sitios de busca en lenguas de todo el mundo y muchas otras cosas.
Las personas tienen la oportunidad de conocer otras personas de otros países, ciudades y hasta de su calle por direcciones de conversaciones. Ejemplos de cosas malas: por tener la oportunidad de hablar con otras personas conocidas o no, con más intimidad, existen algunos tipos que hacen diálogo solamente con malas intenciones.
Muchas personas se conocen, se gustan, casan y tienen hijos. Pero también, muchas personas se conocen y hasta mueren, son violentadas, generalmente mujeres. Pocos son los hombres. No se puede creer en cualquier persona. Es necesario que las personas, principalmente los jóvenes, piensen muy bien antes de hablar con mucha intimidad. No se sabe si la persona es buena o mala. Es muy peligroso.
Existen muchas cosas buenas en la internet, pero existen también las malas. Hoy, muchas personas en todo el mundo tienen acceso a internet en tiempo real. Ejemplos de cosas buenas: informaciones reales en tiempo real, de varios países distintos. Existen varios sitios de busca en lenguas de todo el mundo y muchas otras cosas.
Las personas tienen la oportunidad de conocer otras personas de otros países, ciudades y hasta de su calle por direcciones de conversaciones. Ejemplos de cosas malas: por tener la oportunidad de hablar con otras personas conocidas o no, con más intimidad, existen algunos tipos que hacen diálogo solamente con malas intenciones.
Muchas personas se conocen, se gustan, casan y tienen hijos. Pero también, muchas personas se conocen y hasta mueren, son violentadas, generalmente mujeres. Pocos son los hombres. No se puede creer en cualquier persona. Es necesario que las personas, principalmente los jóvenes, piensen muy bien antes de hablar con mucha intimidad. No se sabe si la persona es buena o mala. Es muy peligroso.
domingo, 3 de outubro de 2010
Conscientización del Pueblo
Quando foi que realmente sentiu orgulho de ser brasileiro? É certo que temos muitos problemas a serem enfrentados como corrupção, miséria, violência, etc, mas também temos muitos aspectos positivos que precisam ser vistos como as joias do Brasil. A cultura é um deles.
Hoy día falta nacionalismo, el pueblo brasileño piensa que sólo lo que es extranjero es bueno y lo que es hecho en Brasil es de mala calidad. En el inicio de la historia de nuestro país fueron muchos los extranjeros que estuvieron por aquí como franceses, españoles, holandeses, portugueses, africanos y otros.
Entonces, con base en nuestra colonización, nosotros podemos comprender porqué es tan difícil pensar que nuestra cultura es buena o que tenemos una cultura. Lo que necesitamos saber es que todo pueblo tiene una cultura que no puede ser llamada de buena o mala, sencillamente porque hay muchas culturas.
El gobierno brasileño debe hacer programas de conscientización popular para nosotros darnos el debido valor para lo que tenemos. Nuestra manera de hablar, de cantar, de cocinar, de escribir, de bailar, de crear.
Nosotros tenemos poetas, cantores, cocineros, bailarines, artistas, o sea, nosotros tenemos nuestra propia cultura. El nacionalismo sólo va a lograr mantenerse vivo hoy, si nosotros pararnos para pensar y ver las maravillas que nuestro país posee.
Hoy día falta nacionalismo, el pueblo brasileño piensa que sólo lo que es extranjero es bueno y lo que es hecho en Brasil es de mala calidad. En el inicio de la historia de nuestro país fueron muchos los extranjeros que estuvieron por aquí como franceses, españoles, holandeses, portugueses, africanos y otros.
Entonces, con base en nuestra colonización, nosotros podemos comprender porqué es tan difícil pensar que nuestra cultura es buena o que tenemos una cultura. Lo que necesitamos saber es que todo pueblo tiene una cultura que no puede ser llamada de buena o mala, sencillamente porque hay muchas culturas.
El gobierno brasileño debe hacer programas de conscientización popular para nosotros darnos el debido valor para lo que tenemos. Nuestra manera de hablar, de cantar, de cocinar, de escribir, de bailar, de crear.
Nosotros tenemos poetas, cantores, cocineros, bailarines, artistas, o sea, nosotros tenemos nuestra propia cultura. El nacionalismo sólo va a lograr mantenerse vivo hoy, si nosotros pararnos para pensar y ver las maravillas que nuestro país posee.
domingo, 26 de setembro de 2010
Sueño, siñónimo de fe
O que são os sonhos afinal, senão projeções de nossos desejos mais íntimos? Sonhar acordado faz bem para a alma e nos faz ter força de vontade em alcançar nossos objetivos.
El ser humano está acostumbrado a planear el futuro desde temprano. No en una forma concreta como, por ejemplo, planear una vivienda en la playa para determinado año. Pero sí, sueña con cosas como planear un casamiento de cuentos de hada, con una persona casi perfecta y entonces, finalmente, vivir contenta para siempre en una mansión.
Las personas prefieren soñar de ojos abiertos a soñar de ojos cerrados, porque de ojos abiertos sueñan lo que quieren, sin limites, pero cuando están de ojos cerrados, cuando sueñan, no era bien el sueño que querrían haber soñado. Hay personas que se engañan con los propios sueños, pues en la verdad, son pensamientos muy agradables para ellas. Es como crear su propio mundo, vivir engañándose sin saber.
?Quién es que nunca soñó de ojos abiertos? Las personas viven haciendo eso. Porque quien habla que no, que tire la primera piedra. Una broma, pero como toda broma, con un fondo de verdad.
Quiero decir que ni todas las personas asumen que viven soñando. Creen que es pérdida de tiempo, cosa de chiquita y muchas otras disculpas. En el mundo en que vivimos es muy importante soñar para atraer cosas buenas. Negar un sueño es como negar la fe. Soñar con un mundo en paz es tener fe en ese sueño y en ese futuro.
El ser humano está acostumbrado a planear el futuro desde temprano. No en una forma concreta como, por ejemplo, planear una vivienda en la playa para determinado año. Pero sí, sueña con cosas como planear un casamiento de cuentos de hada, con una persona casi perfecta y entonces, finalmente, vivir contenta para siempre en una mansión.
Las personas prefieren soñar de ojos abiertos a soñar de ojos cerrados, porque de ojos abiertos sueñan lo que quieren, sin limites, pero cuando están de ojos cerrados, cuando sueñan, no era bien el sueño que querrían haber soñado. Hay personas que se engañan con los propios sueños, pues en la verdad, son pensamientos muy agradables para ellas. Es como crear su propio mundo, vivir engañándose sin saber.
?Quién es que nunca soñó de ojos abiertos? Las personas viven haciendo eso. Porque quien habla que no, que tire la primera piedra. Una broma, pero como toda broma, con un fondo de verdad.
Quiero decir que ni todas las personas asumen que viven soñando. Creen que es pérdida de tiempo, cosa de chiquita y muchas otras disculpas. En el mundo en que vivimos es muy importante soñar para atraer cosas buenas. Negar un sueño es como negar la fe. Soñar con un mundo en paz es tener fe en ese sueño y en ese futuro.
domingo, 19 de setembro de 2010
Cambios de Actitudes
Não posso culpar a raça humana por seu comportamento destemperado em todo tipo de situação, mas posso me perguntar porquê temos que lidar com esse turbilhão de sentimentos. Controlar as emoções é um exercício e tanto!
Las personas son muy interesantes. Ellas siempre quieren las cosas de su manera, pero olvidan que alrededor hay otras personas que también quieren lo mismo, sólo que de manera distinta. Por ejemplo, mientras una persona trabaja todo el día en una empresa y otra persona también trabaja mucho, pero sin sueldo todo el mes, entonces la otra piensa que es mejor, más importante o hasta más inteligente, pero hay una cosa: los empleos son distintos, pero las dos trabajan demasiado y sol igualmente importantes.
Es, en serio, muy interesante la manera como el pequeño ser humano piensa. Se olvida de todo el mundo y sólo recuerda de mirar la punta de su nariz. Después de lograr (o no) lo que quieren, las personas cambian de actitudes. La nerviosa se pone tranquila y la tranquila se pone nerviosa, pero eso todo no es una cuestión de sentirse bien o mal, las personas juegan para las otras todo lo que les ponen nerviosas y raramente hablan de las cosas buenas. Sólo hay una conclusión que se puede sacar del ser humano: él es egoísta.
Las personas son muy interesantes. Ellas siempre quieren las cosas de su manera, pero olvidan que alrededor hay otras personas que también quieren lo mismo, sólo que de manera distinta. Por ejemplo, mientras una persona trabaja todo el día en una empresa y otra persona también trabaja mucho, pero sin sueldo todo el mes, entonces la otra piensa que es mejor, más importante o hasta más inteligente, pero hay una cosa: los empleos son distintos, pero las dos trabajan demasiado y sol igualmente importantes.
Es, en serio, muy interesante la manera como el pequeño ser humano piensa. Se olvida de todo el mundo y sólo recuerda de mirar la punta de su nariz. Después de lograr (o no) lo que quieren, las personas cambian de actitudes. La nerviosa se pone tranquila y la tranquila se pone nerviosa, pero eso todo no es una cuestión de sentirse bien o mal, las personas juegan para las otras todo lo que les ponen nerviosas y raramente hablan de las cosas buenas. Sólo hay una conclusión que se puede sacar del ser humano: él es egoísta.
Educación
É, de fato, uma lástima o que vem acontecendo no setor de educação do nosso país. Escolas com péssima infraestrutura e falta de transporte decente para os alunos são alguns dos fatores negativos que contribuem para um ensino deficiente. Por onde passamos encontramos erros grotescos de ortografia que ferem a língua portuguesa. Você também se irrita com isso?
La educación de hoy no es tan buena como la de antiguamente. Los colegios públicos son una verguenza y en la época de mi padre ellos eran mejores que los particulares. Hoy son muy peores, tienen una educación débil, los profesores sólo quieren gañar sus sueldos fácilmente y casi no enseñan. Y otra cosa que no me gusta, es la diferencia de los promedios. En una escuela particular, el promedio es seis o siete y en las escuelas públicas el promedio es cinco.
Brasil tiene dinero para mejorar las condiciones de las escuelas, pero ?por qué no hace eso? Porque también existen personas que usan ese dinero para sus cosas fútiles. Para mí, la educación tiene que venir en primer lugar. Sólo con ella nosotros y nuestro país puede superar la miseria, los estudiantes tienen más oportunidades de lograr un buen trabajo y, así, el país va mejorando hasta no tener tantos problemas. Tenemos que luchar por un país mejor, comenzando por la educación. Ella es la base de todo.
La educación de hoy no es tan buena como la de antiguamente. Los colegios públicos son una verguenza y en la época de mi padre ellos eran mejores que los particulares. Hoy son muy peores, tienen una educación débil, los profesores sólo quieren gañar sus sueldos fácilmente y casi no enseñan. Y otra cosa que no me gusta, es la diferencia de los promedios. En una escuela particular, el promedio es seis o siete y en las escuelas públicas el promedio es cinco.
Brasil tiene dinero para mejorar las condiciones de las escuelas, pero ?por qué no hace eso? Porque también existen personas que usan ese dinero para sus cosas fútiles. Para mí, la educación tiene que venir en primer lugar. Sólo con ella nosotros y nuestro país puede superar la miseria, los estudiantes tienen más oportunidades de lograr un buen trabajo y, así, el país va mejorando hasta no tener tantos problemas. Tenemos que luchar por un país mejor, comenzando por la educación. Ella es la base de todo.
domingo, 5 de setembro de 2010
Positividad
É fato que quando nos sentimos bem com nós mesmos tudo fica melhor. Somente pelo fato de mentalizarmos pensamentos positivos, coisas boas acontecem conosco. Esses dias, após o almoço, estava me sentindo leve e contente, e no meio do caminho encontrei uma ótima pessoa e trocamos ideias por um tempo. Em seguida, outra conhecida chamou por mim e ficamos conversando. Ou seja, dois novos eventos agradáveis que geraram e ainda geram momentos de positividade.
Una cosa sencilla y poco practicada es el pensamiento positivo. Nosostros estamos acostumbrados en sólo pensar en cosas que no gustaríamos que nos sucedese o a nuestros parientes y amigos. Nos olvidamos de pensar en las cosas buenas de la vida, una vez que ya sabemos que pensamientos negativos hacen con que cosas negativas sucedan, mientras los pensamientos positivos hacen las cosas buenas suceder en nuestras vidas.
Pero, somos caprichosos y la mayoría de nuestros pensamientos se quedan negativos porque no creemos que las cosas buenas de la vida pueden y deben suceder con nosotros. El secreto para vivir bien es saber la ley básica de la vida: la Ley de la Atracción. Mismo cuando decimos que no nos gustan guerras, estamos sendo negativos sólo de pensar en ellas. Es mejor decir que a nosotros nos gusta la paz.
Mucha gente pensa que no tiene dinero para comprar un coche, que no está contenta con el relacionamiento y, por cosas como esas, la humanidad no va a comprender tan temprano que todo es energía y todo lo que pensamos, algún día, se concretiza. Por lo menos, fue comprobado que un pensamiento positivo es lo suficiente para eliminar centenas de pensamientos negativos.
Una cosa sencilla y poco practicada es el pensamiento positivo. Nosostros estamos acostumbrados en sólo pensar en cosas que no gustaríamos que nos sucedese o a nuestros parientes y amigos. Nos olvidamos de pensar en las cosas buenas de la vida, una vez que ya sabemos que pensamientos negativos hacen con que cosas negativas sucedan, mientras los pensamientos positivos hacen las cosas buenas suceder en nuestras vidas.
Pero, somos caprichosos y la mayoría de nuestros pensamientos se quedan negativos porque no creemos que las cosas buenas de la vida pueden y deben suceder con nosotros. El secreto para vivir bien es saber la ley básica de la vida: la Ley de la Atracción. Mismo cuando decimos que no nos gustan guerras, estamos sendo negativos sólo de pensar en ellas. Es mejor decir que a nosotros nos gusta la paz.
Mucha gente pensa que no tiene dinero para comprar un coche, que no está contenta con el relacionamiento y, por cosas como esas, la humanidad no va a comprender tan temprano que todo es energía y todo lo que pensamos, algún día, se concretiza. Por lo menos, fue comprobado que un pensamiento positivo es lo suficiente para eliminar centenas de pensamientos negativos.
Cumpleaños
Hoje fui ao churrasco de aniversário de minha tia e madrinha. O bom desses eventos é que reencontro boa parte da família de uma só vez. Tios e tias de outras cidades, primos e primas que quase não vejo. O que me chamou a atenção foram as velas: um 6 e um 4. Minha tia não teve vergonha de revelar a idade, o que muitas pessoas dessa faixa etária nunca fariam.
Más un año que pasa y mayores nos quedamos. Es la ley de la vida: nacer, vivir y morir. Hay personas que se quedan contentas en hacer cumpleaños, generalmente son los niños porque sus padres hacen bellas fiestas y ellos pueden bromear con sus amigos. Hay las personas que les gustan, a veces, hacer cumpleaños y esas son las de la media edad. Invitan a unos amigos para salir o sencillamente no hacen nada.
Hay también aquellas personas que tienen odio en hacer cumpleaños. Ellas son mayores y no quieren quedarse más viejas. Algunos inventan que olvidaron de la fecha, pero la verdad es que piensan que ya hicieron demasiado en la vida, y por ella, y por eso no creen necesitar de menos un año de vida. Para los jóvenes es siempre más un año de vida para aprovechar todo lo que les es posible.
Hay dos fechas importantes: la de los quince años dónde el niño pasa a ser adolescente y la otra es de dieciocho años dónde el joven aún es adolescente, pero, aquí en Brasil, puede hacer mucho más cosas sin depender de sus padres. Es el inicio de la independencia y maturidad.
Más un año que pasa y mayores nos quedamos. Es la ley de la vida: nacer, vivir y morir. Hay personas que se quedan contentas en hacer cumpleaños, generalmente son los niños porque sus padres hacen bellas fiestas y ellos pueden bromear con sus amigos. Hay las personas que les gustan, a veces, hacer cumpleaños y esas son las de la media edad. Invitan a unos amigos para salir o sencillamente no hacen nada.
Hay también aquellas personas que tienen odio en hacer cumpleaños. Ellas son mayores y no quieren quedarse más viejas. Algunos inventan que olvidaron de la fecha, pero la verdad es que piensan que ya hicieron demasiado en la vida, y por ella, y por eso no creen necesitar de menos un año de vida. Para los jóvenes es siempre más un año de vida para aprovechar todo lo que les es posible.
Hay dos fechas importantes: la de los quince años dónde el niño pasa a ser adolescente y la otra es de dieciocho años dónde el joven aún es adolescente, pero, aquí en Brasil, puede hacer mucho más cosas sin depender de sus padres. Es el inicio de la independencia y maturidad.
La Vida es Bella
Ontem fiz cooper e caminhada em ruas de Petrópolis por onde quase não passo a pé. Foi ótimo acordar cedo, em um dia lindo de sol, e perceber como essa cidade é bela, tranquila...Depois, cheguei em casa com o rosto corado e a sensação de ter voltado da praia. Recomendo :D (não esqueça de levar seu ipod)!
Todos los días estamos preocupados si vamos a tener tiempo para hacer un trabajo de la facultad, para estudiar para una prueba, para desayunar e ir para el trabajo o escuela y muchas otras preocupaciones de ese tipo. Pero, no puede ser así.
Tenemos que pensar si vamos a tener tiempo de salir por la mañana con una persona especial, almozar y bailar con amigos, cenar con la família...Las personas se preocupam en trabajar y ganar dinero para después poder hacer todo lo que quieren, pero se olvidan que la vida es para ser vivida en el presente, nadie sabe el día de mañana. Las voluntades cambian.
Otra cuestión muy importante y lastimable es de las personas que viven en función de las medicinas. Dejan de hacer las cosas porque tienen hora para una medicina y otra hora para otra medicina y, así, acaban por tener que volver más temprano para sus casas y no aprovechan aquel rato que podrían conocer el amor de sus vidas o hacer una nueva amistad. Usan medicinas para vivir, pero dejan de vivir por ellas.
Todos los días estamos preocupados si vamos a tener tiempo para hacer un trabajo de la facultad, para estudiar para una prueba, para desayunar e ir para el trabajo o escuela y muchas otras preocupaciones de ese tipo. Pero, no puede ser así.
Tenemos que pensar si vamos a tener tiempo de salir por la mañana con una persona especial, almozar y bailar con amigos, cenar con la família...Las personas se preocupam en trabajar y ganar dinero para después poder hacer todo lo que quieren, pero se olvidan que la vida es para ser vivida en el presente, nadie sabe el día de mañana. Las voluntades cambian.
Otra cuestión muy importante y lastimable es de las personas que viven en función de las medicinas. Dejan de hacer las cosas porque tienen hora para una medicina y otra hora para otra medicina y, así, acaban por tener que volver más temprano para sus casas y no aprovechan aquel rato que podrían conocer el amor de sus vidas o hacer una nueva amistad. Usan medicinas para vivir, pero dejan de vivir por ellas.
domingo, 15 de agosto de 2010
Rabia
Todos nós temos momentos de desespero, solidão, infelicidade. Aqui está um desabafo.
Hay ratos que estoy con rabia de todo. De mi facultad, mis profesores, amigos, conocidos, mi madre, mi hermana, algunas veces de mi padre y hasta de mí. Hay ratos que sólo quiero mirar la tele, leer un libro sola.
Para no tener que hablar con nadie invento mil cosas para hacer. Me quedo trabajando y estudiando el día todo. Escribiendo, leyendo, hablando conmigo misma por los rincones de la casa, todo para que yo no me quede piensando mucho.
Hay veces que tengo miedo de quedarme loca. !Qué soledad! Hay veces que la rabia se queda junto con la soledad y yo me pongo con ganas de salir corriendo por las calles de la ciudad, quedarme en el sitio más lejano de todo y gritar mucho, sólo eso.
Sacar la rabia de mí por unos ratos y después volver a hacer lo que siempre hago. Cuando estoy con personas que me gustan hablo mucho, sonrío, hago bromas y muchas otras cosas. Por increíble que parezca, necesito gente.
Hay ratos que estoy con rabia de todo. De mi facultad, mis profesores, amigos, conocidos, mi madre, mi hermana, algunas veces de mi padre y hasta de mí. Hay ratos que sólo quiero mirar la tele, leer un libro sola.
Para no tener que hablar con nadie invento mil cosas para hacer. Me quedo trabajando y estudiando el día todo. Escribiendo, leyendo, hablando conmigo misma por los rincones de la casa, todo para que yo no me quede piensando mucho.
Hay veces que tengo miedo de quedarme loca. !Qué soledad! Hay veces que la rabia se queda junto con la soledad y yo me pongo con ganas de salir corriendo por las calles de la ciudad, quedarme en el sitio más lejano de todo y gritar mucho, sólo eso.
Sacar la rabia de mí por unos ratos y después volver a hacer lo que siempre hago. Cuando estoy con personas que me gustan hablo mucho, sonrío, hago bromas y muchas otras cosas. Por increíble que parezca, necesito gente.
Caminada para el fin
É de assustar. Nos noticiários mais recentes vemos as catástrofes naturais que estão devastando o mundo. Atualmente, enchente e queimadas no Brasil, nos Estados Unidos, no Paquistão, na China...É preciso interpretar os sinais. O planeta pede socorro.
El mundo está acabándose, pero él pide ayuda. Cuando hay lluvia, él está llorando. Cuando hay fuego, él está con rabia. El mundo está pidiendo ayuda de maneras distintas, pero el ser humano no comprende que necesita ayudar. Nosotros tenemos suerte de aún podermos ir a la playa, beber agua, bañarnos todos los días y muchas otras cosas.
Pobrecita de la nueva generación que no podrá hacer ni la mitad de lo que hacemos. Nosotros vamos a morir, pero los que se queden después sufrirán. Será tan caliente que no van a poder salir de sus casas para ir a la playa, caminar en la calle o sencillamente coger una flor en un árbol porque no existirá más. Mientras tanto eso no sucede, el ser humano va viviendo preocupado, pero no hace casi nada para cambiar lo que hizo con el planeta.
Hoy en día aún hay guerras, como antes que eran por territorios, después por petroleo y en un futuro no muy lejos será por agua. Es así que camina la humanidad, siempre peleando por todo, pero olvida que están todos en el mismo planeta, tienen que ayudarse y hacer lo posible y lo imposible para mejorar lo que hicieran. La verdad es que el mundo está muriendo y el ser humano va a murir con él.
El mundo está acabándose, pero él pide ayuda. Cuando hay lluvia, él está llorando. Cuando hay fuego, él está con rabia. El mundo está pidiendo ayuda de maneras distintas, pero el ser humano no comprende que necesita ayudar. Nosotros tenemos suerte de aún podermos ir a la playa, beber agua, bañarnos todos los días y muchas otras cosas.
Pobrecita de la nueva generación que no podrá hacer ni la mitad de lo que hacemos. Nosotros vamos a morir, pero los que se queden después sufrirán. Será tan caliente que no van a poder salir de sus casas para ir a la playa, caminar en la calle o sencillamente coger una flor en un árbol porque no existirá más. Mientras tanto eso no sucede, el ser humano va viviendo preocupado, pero no hace casi nada para cambiar lo que hizo con el planeta.
Hoy en día aún hay guerras, como antes que eran por territorios, después por petroleo y en un futuro no muy lejos será por agua. Es así que camina la humanidad, siempre peleando por todo, pero olvida que están todos en el mismo planeta, tienen que ayudarse y hacer lo posible y lo imposible para mejorar lo que hicieran. La verdad es que el mundo está muriendo y el ser humano va a murir con él.
Solidaridad
A desigualdade social está em todo lugar. Infelizmente. A questão é como lidamos com essa realidade. É claro que lamentamos a miséria, mas não vamos além disso. O texto a seguir visa provocar uma reflexão a respeito do tema e fazernos pensar com mais carinho no próximo. Afinal, estamos todos no mesmo barco e é certo que recebemos do mundo o que damos a ele.
Tengo dificultad de aceptar muchas cosas que no me caen bien. Por ejemplo: cuando veo una persona botada en las calles o escucho un niño llorando porque tiene hambre, me pongo muy triste. No puedo creer que hayan cosas como esas en ciudades tan bellas, capitales del Brasil. En la televisión, nosotros vemos una película dramática o miramos el periódico con una noticia terrible y siempre hablamos: "!Qué lástima!?Nadie va a hacer nada?". Y volvemos a cenar tranquilamente.
Es que no tenemos conocimiento de que la persona que puede hacer alguna cosa para el país, para las personas y para el mundo, somos nosotros. Las personas tienen sentimientos muy bellos, pero pocas acciones o ninguna acción. !Nosotros tenemos que ser fuertes! Tenemos que hacer cosas para mejorar la condición de vida de todos los que necesitan. Quedarse en casa mirando la televisión, cenando, hablando a respecto de las cosas terribles que suceden y no hacer nada, no va a cambiar nada y ni la vida de nadie.
Es fácil sonreír con flores, películas bellas que hablan de amor, amistad, etc. Como también es fácil llorar con noticias y realidades del mundo de miseria. Pero hay una diferencia: cuando miramos una flor vamos a comprarla, pero cuando vemos una persona pidiendo dinero para comprar comida, nos ponemos tristes y no hacemos nada. No dé dinero. Dé comida. ?Lo que tu haces para cambiar tu mundo?
Tengo dificultad de aceptar muchas cosas que no me caen bien. Por ejemplo: cuando veo una persona botada en las calles o escucho un niño llorando porque tiene hambre, me pongo muy triste. No puedo creer que hayan cosas como esas en ciudades tan bellas, capitales del Brasil. En la televisión, nosotros vemos una película dramática o miramos el periódico con una noticia terrible y siempre hablamos: "!Qué lástima!?Nadie va a hacer nada?". Y volvemos a cenar tranquilamente.
Es que no tenemos conocimiento de que la persona que puede hacer alguna cosa para el país, para las personas y para el mundo, somos nosotros. Las personas tienen sentimientos muy bellos, pero pocas acciones o ninguna acción. !Nosotros tenemos que ser fuertes! Tenemos que hacer cosas para mejorar la condición de vida de todos los que necesitan. Quedarse en casa mirando la televisión, cenando, hablando a respecto de las cosas terribles que suceden y no hacer nada, no va a cambiar nada y ni la vida de nadie.
Es fácil sonreír con flores, películas bellas que hablan de amor, amistad, etc. Como también es fácil llorar con noticias y realidades del mundo de miseria. Pero hay una diferencia: cuando miramos una flor vamos a comprarla, pero cuando vemos una persona pidiendo dinero para comprar comida, nos ponemos tristes y no hacemos nada. No dé dinero. Dé comida. ?Lo que tu haces para cambiar tu mundo?
domingo, 25 de julho de 2010
Ejemplo de Necesidad
Estamos em época de propaganda eleitoral gratuita, pois, em outubro, iremos exercer a democracia e nosso papel de cidadãos. É preciso estarmos atentos às propostas dos candidatos e seu passado na política. Afinal, serão quatro anos de total alegria ou, tomara que nao, tristeza.
Un buen ejemplo da la necesidad de reestruturación de la sociedad son las elecciones para presidente, gobernador, diputado, senador, alcalde, concejal, etc. A pesar de tantas posiciones importantes, las personas dan más valor, en la hora de votar, al presidente de la república. La sociedad siente mucha necesidad de reestruturación, entonces, cuando tiene la oportunidad de votar, votan para que el país cambie con lo nuevo electo.
Esperanza de que esa persona haga la diferencia, mejorando las condiciones de vida de los más necesitados, investiendo en todo el país para que la población no decline, se queda satisfecha y el país va para frente.
La democracia es un buen proceso para llegar donde la mayoría quiere. Es por medio del voto que el pueblo se hace presente, demuestra sua felicidad o infelicidad con la coyuntura del país.
Cada vez que un nuevo presidente asume el poder, la sociedad cambia porque todo alrededor de ella cambia y, así, la obliga a cambiar. Un presidente nunca se queda mucho tiempo en el poder, pero si sea un gobierno dictatorial, que siempre mostró insatisfacción de la población por muchos motivos, dentre ellos, la necesidad de reestruturación de la sociedad.
Un buen ejemplo da la necesidad de reestruturación de la sociedad son las elecciones para presidente, gobernador, diputado, senador, alcalde, concejal, etc. A pesar de tantas posiciones importantes, las personas dan más valor, en la hora de votar, al presidente de la república. La sociedad siente mucha necesidad de reestruturación, entonces, cuando tiene la oportunidad de votar, votan para que el país cambie con lo nuevo electo.
Esperanza de que esa persona haga la diferencia, mejorando las condiciones de vida de los más necesitados, investiendo en todo el país para que la población no decline, se queda satisfecha y el país va para frente.
La democracia es un buen proceso para llegar donde la mayoría quiere. Es por medio del voto que el pueblo se hace presente, demuestra sua felicidad o infelicidad con la coyuntura del país.
Cada vez que un nuevo presidente asume el poder, la sociedad cambia porque todo alrededor de ella cambia y, así, la obliga a cambiar. Un presidente nunca se queda mucho tiempo en el poder, pero si sea un gobierno dictatorial, que siempre mostró insatisfacción de la población por muchos motivos, dentre ellos, la necesidad de reestruturación de la sociedad.
Hace siglos, el hombre mira para el cielo en busca de respuestas
Quem nunca ficou contemplando as estrelas e imaginando o que poderia haver no universo, além da galáxia que conhecemos? Filmes como Star Wars e Jornada nas Estrelas nos proporcionam uma "viagem" ao desconhecido para desfrutarmos das tão sonhadas fantasias interespaciais. Mas, na verdade, estamos muito perto de desfrutar desse sonho.
Para muchos, el cielo es sencillamente el reflejo del universo, que cambia de color por causa de los contactos gaseosos, etc. Pero, para mí, el cielo es mucho más que algo que durante el día hace el sol brillar sobre nosotros o caer la lluvia. Más allá del cielo hay millones de cosas por ser descubiertas. Es sólo preguntarse: ?Por qué somos los únicos en un único planeta en medio de varios, flotando en el espacio?
Por eso y mucho más, el hombre está siempre mirando hacia el cielo en busca de respuestas a respecto de la creación del universo, de los planetas, siempre en búsqueda de nuevos seres. Estamos aislados.
Hay también astrólogos que, por medio del estudio de planetas, constelaciones, etc nos dan respuestas transversalmente de los llamados signos, deciendo cómo cada uno es. Es todo muy interesante.
El cielo aún es un misterio, pero con el tiempo vamos a encontrar respuestas quizás hasta a todas las preguntas. Entonces, podremos maravillarnos o asustarnos con ellas.
Para muchos, el cielo es sencillamente el reflejo del universo, que cambia de color por causa de los contactos gaseosos, etc. Pero, para mí, el cielo es mucho más que algo que durante el día hace el sol brillar sobre nosotros o caer la lluvia. Más allá del cielo hay millones de cosas por ser descubiertas. Es sólo preguntarse: ?Por qué somos los únicos en un único planeta en medio de varios, flotando en el espacio?
Por eso y mucho más, el hombre está siempre mirando hacia el cielo en busca de respuestas a respecto de la creación del universo, de los planetas, siempre en búsqueda de nuevos seres. Estamos aislados.
Hay también astrólogos que, por medio del estudio de planetas, constelaciones, etc nos dan respuestas transversalmente de los llamados signos, deciendo cómo cada uno es. Es todo muy interesante.
El cielo aún es un misterio, pero con el tiempo vamos a encontrar respuestas quizás hasta a todas las preguntas. Entonces, podremos maravillarnos o asustarnos con ellas.
segunda-feira, 12 de julho de 2010
Colonización de España en Brasil
Como hoje a Espanha conseguiu seu primeiro título em uma Copa do Mundo, segue essa redação sobre a história de um país que já faz parte do Brasil há centenas de anos.
España tenía muchas colonias por las Américas. Por muchos siglos, españoles imigraron para esas colonias en búsqueda de oro. España estuvo en tierras brasileñas desde el início de la colonización de Brasil. Con el desarrollo de la tecnología naval, muchas personas salieron de Europa en búsqueda de mejores condiciones de vida en las Américas.
Los españoles fueran para Argentina, Uruguay y Cuba por cuestiones históricas y culturales, pero esos países empezaron a enfrentar problemas económicos y eso hizo con que los españoles cambiasen para Brasil, que estaba llamando gente para trabajar en el café. Los primeros españoles, gallegos, se quedaron en São Paulo, Río de Janeiro, Minas Gerais y Bahía.
Con la decadencia de la imigración italiana en Brasil, los españoles se quedaron en sus lugares. Después, rápidamente, una comunidad española de operarios fue creada y ellos empezaron a trabajar en las industrias. La mayoría de los españoles se quedaron en São Paulo.
Con el dictador Francisco Franco, la imigración fue terminando pero la guerra Civil Española haría nuevos imigrantes para Brasil. El crecimiento de la economía española, después de la guierra, hizo el número de imigrantes caer y, con eso, empezó a ser poco significativa.
España tenía muchas colonias por las Américas. Por muchos siglos, españoles imigraron para esas colonias en búsqueda de oro. España estuvo en tierras brasileñas desde el início de la colonización de Brasil. Con el desarrollo de la tecnología naval, muchas personas salieron de Europa en búsqueda de mejores condiciones de vida en las Américas.
Los españoles fueran para Argentina, Uruguay y Cuba por cuestiones históricas y culturales, pero esos países empezaron a enfrentar problemas económicos y eso hizo con que los españoles cambiasen para Brasil, que estaba llamando gente para trabajar en el café. Los primeros españoles, gallegos, se quedaron en São Paulo, Río de Janeiro, Minas Gerais y Bahía.
Con la decadencia de la imigración italiana en Brasil, los españoles se quedaron en sus lugares. Después, rápidamente, una comunidad española de operarios fue creada y ellos empezaron a trabajar en las industrias. La mayoría de los españoles se quedaron en São Paulo.
Con el dictador Francisco Franco, la imigración fue terminando pero la guerra Civil Española haría nuevos imigrantes para Brasil. El crecimiento de la economía española, después de la guierra, hizo el número de imigrantes caer y, con eso, empezó a ser poco significativa.
domingo, 11 de julho de 2010
Los jóvenes de hoy
Um assunto que vem tomando conta dos noticiários, no mundo inteiro, é o vício dos jovens em computadores e jogos de videogame. A nova geração que nasce na Era Tecnológica é mais antenada com o mundo em que vive e também mais esperta. Qualquer criança de hoje sabe mexer em um computador e tem celular. Até que ponto esse contato precoce com a máquina é positivo?
Los jóvenes de hoy están más inteligentes y tienen más información de lo que los de antiguamente. Ahora que casi todas las casas tienen ordenadores, los chicos crecen sabiendo como usarlo. Para ellos a mí me parece que es más fácil. Cuando yo tenía ocho años sólo querría bromear y hoy, veo una chica de ocho años que ya sabe usar un ordenador fácilmente.
Eso es increible, pero no me gusta. Para mí, la niñez tiene que ser llena de sol, agua de la lluvia, tierra y olores de los árboles. Los niños deben bromear en la calle porque, después, usted sólo estudia y trabaja mucho pensando en el futuro, queriendo tener una condición de vida mejor. Pero hay jóvenes que también aprovechan saliendo con amigos, haciendo gimnasia,y otras actividades de ocio.
Mi niñez fue muy tranquila. En mi calle había muchos chiquillos. Una época llena de felicidad, de bromas, de risas...Hasta recuerdo las fiestas de mis vecinos. Iban todos. Hoy día, doy gracias por la niñez que tuve, pues ahora puedo parar y pensar que no tengo reclamaciones y, como siempre, voy a aprovechar mi tiempo de ser joven.
Los jóvenes de hoy están más inteligentes y tienen más información de lo que los de antiguamente. Ahora que casi todas las casas tienen ordenadores, los chicos crecen sabiendo como usarlo. Para ellos a mí me parece que es más fácil. Cuando yo tenía ocho años sólo querría bromear y hoy, veo una chica de ocho años que ya sabe usar un ordenador fácilmente.
Eso es increible, pero no me gusta. Para mí, la niñez tiene que ser llena de sol, agua de la lluvia, tierra y olores de los árboles. Los niños deben bromear en la calle porque, después, usted sólo estudia y trabaja mucho pensando en el futuro, queriendo tener una condición de vida mejor. Pero hay jóvenes que también aprovechan saliendo con amigos, haciendo gimnasia,y otras actividades de ocio.
Mi niñez fue muy tranquila. En mi calle había muchos chiquillos. Una época llena de felicidad, de bromas, de risas...Hasta recuerdo las fiestas de mis vecinos. Iban todos. Hoy día, doy gracias por la niñez que tuve, pues ahora puedo parar y pensar que no tengo reclamaciones y, como siempre, voy a aprovechar mi tiempo de ser joven.
El mundo necesita tranquilidad
Esse texto foi escrito há três anos, mas ainda é atualíssimo. Infelizmente. Decidi "postá-lo" hoje, pois esta semana minha tia teve sua bolsa furtada. Enquanto fazia um lanche em uma padaria do Centro de Petrópolis-RJ, por um breve descuido, a bolsa foi afanada. Foram levados 150 reais em dinheiro, uma bolsa térmica, o celular, marmita, entre outras coisas. Por sorte, os documentos foram encontrados. Esse episódio me faz refletir sobre o cenário da próxima Copa (2014) e das Olimpíadas de 2016, também no Brasil.
En el mundo de hoy tenemos que tener precauciones con todo pues está lleno de ladrones. Las personas que salen de sus países o ciudades para otros sitios queren tranquilidad, pero hay ladrones en todos los sitios que muchas las veces no sólo roban, también matan. Eso es muy sério pues la policía no hace mucho por nosotros.
Todos los ladrones tienen que quedarse en la prisión, pueden tener dinero, pero también son seres humanos que hacen errores y es necesario que algo se haga para que no hagan más nada de mal a nadie. Las personas tienen ganas de viajar para una ciudad bien caliente y con playa, pero tienen miedo de que un ladrón las robe. El mundo no es tranquilo, las personas tienen miedo de salir de casa, viajar, charlar con unos amigos hasta más tarde en la calle y muchas otras cosas.
Eso es terrible porque las personas tienen miedo de otras personas. Mientras unos sólo quieren vivir suas vidas tranquilamente, otros quieren sacar la tranquilidad de ellos para tener lo que no tienen. Por eso roban. Algunos por mucha necesidad, otros poe el efecto de las drogas y otros para tener más y más. ?Adónde ese mundo va a llegar?
En el mundo de hoy tenemos que tener precauciones con todo pues está lleno de ladrones. Las personas que salen de sus países o ciudades para otros sitios queren tranquilidad, pero hay ladrones en todos los sitios que muchas las veces no sólo roban, también matan. Eso es muy sério pues la policía no hace mucho por nosotros.
Todos los ladrones tienen que quedarse en la prisión, pueden tener dinero, pero también son seres humanos que hacen errores y es necesario que algo se haga para que no hagan más nada de mal a nadie. Las personas tienen ganas de viajar para una ciudad bien caliente y con playa, pero tienen miedo de que un ladrón las robe. El mundo no es tranquilo, las personas tienen miedo de salir de casa, viajar, charlar con unos amigos hasta más tarde en la calle y muchas otras cosas.
Eso es terrible porque las personas tienen miedo de otras personas. Mientras unos sólo quieren vivir suas vidas tranquilamente, otros quieren sacar la tranquilidad de ellos para tener lo que no tienen. Por eso roban. Algunos por mucha necesidad, otros poe el efecto de las drogas y otros para tener más y más. ?Adónde ese mundo va a llegar?
terça-feira, 22 de junho de 2010
Lo que no cambia
Depois de tanto tempo sem ler essas redações, agora estou reparando o quão romântica eu era. Definitivamente, estava em um período iluminado. Apesar de ter postado mais um texto que menciona o amor como sentimento supremo, capaz de mover montanhas, tudo o que está abaixo é verdade. Na dúvida, siga sua intuição.
En el mundo de hoy las personas están más frías y hay mucho prejuicio. Un gran ejemplo es Cuba y EEUU. Mientras Cuba quería ser un país distinto y socialista, EEUU no lo comprendió y creó un bloqueo económico para ese país. Entonces los otros países del globo, con miedo de lo que les puede suceder si comercializase con Cuba, son casi que obligados a olvidar de él.
Como en una canción que conozco, una pareja está apasionada, pero el hombre es estadounidense y la mujer es cubana. Lo que la música quiere decir es que no importa la lengua que hablamos, nuestro color de piel, no importa donde vivimos, lo que importa es lo que sentimos.
Para comprender una persona no es necesario quedarse sabiendo de toda su vida, si tiene dinero o no, es mucho más sencillo mirar en los ojos. Ellos pueden decir mucho más que las palabras. Es muy importante seguir el corazón pues él gira el mundo. Dejando la puerta abierta todos nosotros llegaremos a donde queremos. Creo que es una caminada para la paz y el amor.
En el mundo de hoy las personas están más frías y hay mucho prejuicio. Un gran ejemplo es Cuba y EEUU. Mientras Cuba quería ser un país distinto y socialista, EEUU no lo comprendió y creó un bloqueo económico para ese país. Entonces los otros países del globo, con miedo de lo que les puede suceder si comercializase con Cuba, son casi que obligados a olvidar de él.
Como en una canción que conozco, una pareja está apasionada, pero el hombre es estadounidense y la mujer es cubana. Lo que la música quiere decir es que no importa la lengua que hablamos, nuestro color de piel, no importa donde vivimos, lo que importa es lo que sentimos.
Para comprender una persona no es necesario quedarse sabiendo de toda su vida, si tiene dinero o no, es mucho más sencillo mirar en los ojos. Ellos pueden decir mucho más que las palabras. Es muy importante seguir el corazón pues él gira el mundo. Dejando la puerta abierta todos nosotros llegaremos a donde queremos. Creo que es una caminada para la paz y el amor.
domingo, 13 de junho de 2010
Sentimiento Raro
Quantas vezes deixamos de dizer algo que estávamos pensando ou sentindo por receio do que a outra pessoa iria pensar? Esquecemos que essa pessoa também está cheia de dúvidas como nós. Tantos amores reprimidos, sentimentos mutilados e ódios alimentados por falta de diálogo, por falta de coragem de se expressar. Reflita a respeito, mas tome uma atitude!
Las personas viven y mueren por amor todos los días y mismo así no son capaces de decir que aman al ser amado. Nosotros nacimos y murimos con amor, pero mientras vivimos olvidamos de él. Una vez, un maravilloso poeta llamado Olavo Bilac preguntó lo que la boca no decía y lo que la mano no escribía. Las personas tienen miedo de decir que aman porque no saben si el ser amado las ama. Es un sentimiento tan bello y raro.
Cuando usted quiere mucho a una persona tiene que decirle que le gusta. Una frase muy conocida y poco practicada es que coraciones pueden ser partidos por palabras que nunca fueran dichas. No hay que temer, es mejor intentar, mismo sin lograr lo que desea, de lo que no intentar y quedarse sin saber lo que podría suceder.
iSería tan más fácil si todos hablasen lo que piensan y sienten! Creo que no habría tanto dolor, habría más felicidad porque habría La verdad. Tantas declaraciones de amor que se quedan en el pecho y no salen porque el miedo impide la voz de salir. Entonces, es muy sencillo: lo que tiene que hacer es decir que quiere mucho a una persona antes que ella se va sin saber que era importante para usted.
Las personas viven y mueren por amor todos los días y mismo así no son capaces de decir que aman al ser amado. Nosotros nacimos y murimos con amor, pero mientras vivimos olvidamos de él. Una vez, un maravilloso poeta llamado Olavo Bilac preguntó lo que la boca no decía y lo que la mano no escribía. Las personas tienen miedo de decir que aman porque no saben si el ser amado las ama. Es un sentimiento tan bello y raro.
Cuando usted quiere mucho a una persona tiene que decirle que le gusta. Una frase muy conocida y poco practicada es que coraciones pueden ser partidos por palabras que nunca fueran dichas. No hay que temer, es mejor intentar, mismo sin lograr lo que desea, de lo que no intentar y quedarse sin saber lo que podría suceder.
iSería tan más fácil si todos hablasen lo que piensan y sienten! Creo que no habría tanto dolor, habría más felicidad porque habría La verdad. Tantas declaraciones de amor que se quedan en el pecho y no salen porque el miedo impide la voz de salir. Entonces, es muy sencillo: lo que tiene que hacer es decir que quiere mucho a una persona antes que ella se va sin saber que era importante para usted.
Hay que Arriesgarse
Vivemos em um mundo de aparências, onde está cada vez mais raro captarmos as emoções das pessoas e lidarmos com indivíduos que dizem o que pensam e sentem. Acredito que esse tipo de pessoa tem medo. Medo de se arriscar a sofrer, a perder. Não podemos esquecer que a vida é como um jogo, com muitos momentos de pura adrenalina e só. O resto é disfarce.
Desahogar es muy bueno, principalmente cuando usted desahoga con un verdadero amigo o amiga. Pero, cuando no hay tiempo porque está con dolor de amor en su corazón, desahoga en la misma hora que encuentra a un conocido que usted sabe que va a escucharle. Es muy importante poner para fuera todo lo que está haciéndole daño, pues con seguridad, después de hacerlo, irá a sentirse más suave como un ave y se quedará más tranquilo.
Sólo quedarse pensando en lo que le sucedió o va a sucederle, no va a ayudarle en nada, sólo va a hacer con que el problema se quede peor do que ya es. Si está enamorado por alguna persona, hay que arriesgarse. Si no lo hace nunca no va a quedarse sabiendo si aquella persona está enamorada de usted también. Dos cosas pueden suceder: la persona está enamorada o no está enamorada. No importa, pues lo más importante ya fue hecho, usted ya dijo lo que pensaba y sentia.
No crees que se arriesgó por nada, porque siempre hay un motivo para todo lo que hacemos. Las personas hacen las cosas parecer más difíciles, pero hay que tener aquellas que quieren hacer la diferencia. Tenemos que creer en el imposible para hacerlo posible. Nosotros tenemos que arriesgarnos por lo que deseamos.
Desahogar es muy bueno, principalmente cuando usted desahoga con un verdadero amigo o amiga. Pero, cuando no hay tiempo porque está con dolor de amor en su corazón, desahoga en la misma hora que encuentra a un conocido que usted sabe que va a escucharle. Es muy importante poner para fuera todo lo que está haciéndole daño, pues con seguridad, después de hacerlo, irá a sentirse más suave como un ave y se quedará más tranquilo.
Sólo quedarse pensando en lo que le sucedió o va a sucederle, no va a ayudarle en nada, sólo va a hacer con que el problema se quede peor do que ya es. Si está enamorado por alguna persona, hay que arriesgarse. Si no lo hace nunca no va a quedarse sabiendo si aquella persona está enamorada de usted también. Dos cosas pueden suceder: la persona está enamorada o no está enamorada. No importa, pues lo más importante ya fue hecho, usted ya dijo lo que pensaba y sentia.
No crees que se arriesgó por nada, porque siempre hay un motivo para todo lo que hacemos. Las personas hacen las cosas parecer más difíciles, pero hay que tener aquellas que quieren hacer la diferencia. Tenemos que creer en el imposible para hacerlo posible. Nosotros tenemos que arriesgarnos por lo que deseamos.
Libros
Um bom livro é uma porta de entrada para um mundo novo. É viajar para o outro lado do planeta sem sair de casa. Com histórias dos mais variados gêneros, os livros nos fazem sonhar, nos emocionar e até sentir raiva. Muitos nos fazem refletir sobre a vida e como lidamos com ela. O livro mais recente lido por mim é “Os Códigos da Inteligência” de Augusto Cury, que recomendo a toda a humanidade. E o seu?
Me gusta mucho leer. Siempre que puedo y tengo tiempo compro un libro y comienzo a leer. Puede ser cualquier tipo de libro, mientras estoy leyendo es como si yo salise de donde estoy y viajase para otro sitio. El sitio del libro. Mientras leyemos, conocemos palabras nuevas y así, nosotros hablamos, escribimos mejor.
Es muy importante leer, pero leer de todo y con cualidad. Es tan sensillo. Viaja por el mundo sin salir de casa. Es muy fácil lograr um libro, el mundo está lleno de él y mismo aquella persona que no tiene dinero para comprar uno, puede lograrlo en cualquier biblioteca de su ciudad o con amigos. Yo hago mucho eso. Por ejemplo, hace poco tiempo yo logré un libro que quería leer mucho, con una amiga, pues era muy caro.
Lo importante es leer y leer mucho. Leer libros, periódicos, revistas. Yo siempre estoy leyendo todo lo que veo en la calle, en mi casa, y cuando no comprendo la lengua, intento saber más a respecto de ella como hago con inglés y español. La lectura es un alimento para el alma.
Me gusta mucho leer. Siempre que puedo y tengo tiempo compro un libro y comienzo a leer. Puede ser cualquier tipo de libro, mientras estoy leyendo es como si yo salise de donde estoy y viajase para otro sitio. El sitio del libro. Mientras leyemos, conocemos palabras nuevas y así, nosotros hablamos, escribimos mejor.
Es muy importante leer, pero leer de todo y con cualidad. Es tan sensillo. Viaja por el mundo sin salir de casa. Es muy fácil lograr um libro, el mundo está lleno de él y mismo aquella persona que no tiene dinero para comprar uno, puede lograrlo en cualquier biblioteca de su ciudad o con amigos. Yo hago mucho eso. Por ejemplo, hace poco tiempo yo logré un libro que quería leer mucho, con una amiga, pues era muy caro.
Lo importante es leer y leer mucho. Leer libros, periódicos, revistas. Yo siempre estoy leyendo todo lo que veo en la calle, en mi casa, y cuando no comprendo la lengua, intento saber más a respecto de ella como hago con inglés y español. La lectura es un alimento para el alma.
domingo, 23 de maio de 2010
Tiempo
Estamos a mercê do tempo. Precisamos dele em todas as nossas decisiões, pois temos que calcular os minutos para realizar cada tarefa do cotidiano. Em um mundo onde tudo acontece cada vez mais rápido é importante parar um pouquinho e refletir sobre toda essa correria.
iCómo el tiempo es precioso! Necesitamos de el para todo y vivimos em función de el. El dia tiene veinticuatro horas, pero ya fue comprobado que el cuerpo humano siente sólo dieciocho horas. Seria mucho mejor si tuviera más.
Vivimos diciendo que hay tiempo para todo, pero pensamos en ese tiempo como si el fuera lejano. Tenemos que pensar en aprovecharlo hoy y ahora. Siempre pensamos en dividirlo para trabajar y estudiar. ?Pero, dónde se queda el ocio? En el futuro, como siempre.
El ocio es necesario ahora, justo porque trabajamos y estudiamos demasiado. Cuando hacemos eso queremos volver para casa y descansar. El fin de semana, queremos salir con amigos, enamorar, ver una película, hasta mismo leer el periódico. En las vacaciones queremos viajar para lejos y olvidar de los problemas. Cuando volvemos, recordamos el tiempo que tanto hace falta.
Hoy, todo lo que hacemos necesita ser hecho rápidamente. Casi no tenemos tiempo para piensar o sensillamente escribir uma redacción. Hay una canción que dice: “no dejes nada para después, no deje el tiempo pasar...El futuro es el presente y el presente ya pasó”.
iCómo el tiempo es precioso! Necesitamos de el para todo y vivimos em función de el. El dia tiene veinticuatro horas, pero ya fue comprobado que el cuerpo humano siente sólo dieciocho horas. Seria mucho mejor si tuviera más.
Vivimos diciendo que hay tiempo para todo, pero pensamos en ese tiempo como si el fuera lejano. Tenemos que pensar en aprovecharlo hoy y ahora. Siempre pensamos en dividirlo para trabajar y estudiar. ?Pero, dónde se queda el ocio? En el futuro, como siempre.
El ocio es necesario ahora, justo porque trabajamos y estudiamos demasiado. Cuando hacemos eso queremos volver para casa y descansar. El fin de semana, queremos salir con amigos, enamorar, ver una película, hasta mismo leer el periódico. En las vacaciones queremos viajar para lejos y olvidar de los problemas. Cuando volvemos, recordamos el tiempo que tanto hace falta.
Hoy, todo lo que hacemos necesita ser hecho rápidamente. Casi no tenemos tiempo para piensar o sensillamente escribir uma redacción. Hay una canción que dice: “no dejes nada para después, no deje el tiempo pasar...El futuro es el presente y el presente ya pasó”.
El Trabajo
O texto a seguir é para aqueles que trabalham demais e esquecem das coisas boas da vida. Os que não estão satisfeitos com o emprego também apreciarão a leitura.
Trabajar com gana es muy importante porque la persona no quiere sólo ganar dinero, pero también quiere crecer com su empresa y sus colegas de trabajo para que en el futuro, todos estean bien de vida y contentos. El trabajo es um alimento para el alma. Eso no es más secreto.
Cuanto más la persona trabaja, más viva ella se siente. Pero, las personas no pueden vivir soólo trabajando, hasta porque el trabajo existe para que ellas puedan ganar dinero y aprovechar las otras cosas buenas de la vida. Entonces si umna persona cree que está sólo trabajando, ella no está contenta. Una persona no puede tener trabajo, ella tiene que tener empleo.
Cuando un joven empieza a trabajar, por lo menos la mayoría, es porque quiere tener dinero para fiestas, la facultad, para salir com los amigos o salir com el novio o novia, pero se olvidan de cómo es bueno y exquisito decir que tiene empleo y está trabajando em cosas que le gusta. Lo importante es lograr um empleo que le va a gustar trabajar.
Trabajar com gana es muy importante porque la persona no quiere sólo ganar dinero, pero también quiere crecer com su empresa y sus colegas de trabajo para que en el futuro, todos estean bien de vida y contentos. El trabajo es um alimento para el alma. Eso no es más secreto.
Cuanto más la persona trabaja, más viva ella se siente. Pero, las personas no pueden vivir soólo trabajando, hasta porque el trabajo existe para que ellas puedan ganar dinero y aprovechar las otras cosas buenas de la vida. Entonces si umna persona cree que está sólo trabajando, ella no está contenta. Una persona no puede tener trabajo, ella tiene que tener empleo.
Cuando un joven empieza a trabajar, por lo menos la mayoría, es porque quiere tener dinero para fiestas, la facultad, para salir com los amigos o salir com el novio o novia, pero se olvidan de cómo es bueno y exquisito decir que tiene empleo y está trabajando em cosas que le gusta. Lo importante es lograr um empleo que le va a gustar trabajar.
segunda-feira, 10 de maio de 2010
Hogar
O texto abaixo atinge diretamente todos os "nômades" como eu. Quem nunca sentiu falta de algo ou alguém que deixou para trás ao se mudar? Também há aqueles que se sentem sozinhos e infelizes onde estão.
Ahora cambié de sitio, de nuevo. Estoy en el Centro de la ciudad, cerca de mi curso, de tiendas de ropas y zapatos, cerca de todo que necesito o lo que cualquier persona necesita y se quedaría contenta. Sólo que yo creo que no soy como todas las otras personas. !Extraño! No estoy contenta. A pesar de todo, estoy sola. Sola con mis pensamientos y dudas.
Tengo nostalgia de todo lo que ya tuve, en serio, de todo, como mi antígua morada, mi cuarto, hasta el árbol. Recuerdo las sonreísas de amigos de niñez que se quedaran detrás de mí en el pasillo. Pero La morada fue quedándose insoportable.
Yo vivía en un sitio bello, con muchos árboles, después viví en casa de mi abuela e ahora, con mi madre y hermana, estoy tan sola. Siento Un dolor en mi corazón, pero nada volverá a ser como era. Estoy en un piso muy agradable, pero voy a salir, me voy. No aguanto vivir de ese modo. Luego voy a encuentrar un nuevo piso, mismo que muy pequeño, pero solo mío y tendré un hogar de verdad, donde sea.
Ahora cambié de sitio, de nuevo. Estoy en el Centro de la ciudad, cerca de mi curso, de tiendas de ropas y zapatos, cerca de todo que necesito o lo que cualquier persona necesita y se quedaría contenta. Sólo que yo creo que no soy como todas las otras personas. !Extraño! No estoy contenta. A pesar de todo, estoy sola. Sola con mis pensamientos y dudas.
Tengo nostalgia de todo lo que ya tuve, en serio, de todo, como mi antígua morada, mi cuarto, hasta el árbol. Recuerdo las sonreísas de amigos de niñez que se quedaran detrás de mí en el pasillo. Pero La morada fue quedándose insoportable.
Yo vivía en un sitio bello, con muchos árboles, después viví en casa de mi abuela e ahora, con mi madre y hermana, estoy tan sola. Siento Un dolor en mi corazón, pero nada volverá a ser como era. Estoy en un piso muy agradable, pero voy a salir, me voy. No aguanto vivir de ese modo. Luego voy a encuentrar un nuevo piso, mismo que muy pequeño, pero solo mío y tendré un hogar de verdad, donde sea.
domingo, 2 de maio de 2010
Decisiones
Quem nunca precisou decidir por algo? O que quer que seja, por mais simples que pareça, sempre nos causa dúvidas. Estas são, nada mais nada menos, que muitas respostas.
Todos los días nosotros tenemos que decidir por todo lo que vamos a hacer, mismo sin percebir. En la verdad, sólo creemos que estamos decidiendo algo cuando se parece complicado, mientras nos olvidamos de las cosas sencillas. Nosotros nombreamos todo como siendo importante o no y como grandes o pequeñas. Pero, no sabemos realmente lo que es necesario ser hecho. Decidir si va a beber café o té, por ejemplo, hace mucha diferencia porque el café va a hacer con que la persona sueñe más tarde y con eso puede hacer más cosas, mientras el té no.
Eso fue un ejemplo de "cosa pequeña" y ahora un ejemplo de "cosa grande" es tener que decidir si va a continuar em un empleo para, quizá, tener más dinero y hacer lo que quiere o si va a dejar la oportunidad que tuvo para lograr otro trabajo, haciendo mucho más, pero haciendo lo que le gusta.
Parece que es más fácil decidir entre café o té de lo que decidir entre dinero o felicidad. En la verdad es todo la misma cosa: decisión.
Todos los días nosotros tenemos que decidir por todo lo que vamos a hacer, mismo sin percebir. En la verdad, sólo creemos que estamos decidiendo algo cuando se parece complicado, mientras nos olvidamos de las cosas sencillas. Nosotros nombreamos todo como siendo importante o no y como grandes o pequeñas. Pero, no sabemos realmente lo que es necesario ser hecho. Decidir si va a beber café o té, por ejemplo, hace mucha diferencia porque el café va a hacer con que la persona sueñe más tarde y con eso puede hacer más cosas, mientras el té no.
Eso fue un ejemplo de "cosa pequeña" y ahora un ejemplo de "cosa grande" es tener que decidir si va a continuar em un empleo para, quizá, tener más dinero y hacer lo que quiere o si va a dejar la oportunidad que tuvo para lograr otro trabajo, haciendo mucho más, pero haciendo lo que le gusta.
Parece que es más fácil decidir entre café o té de lo que decidir entre dinero o felicidad. En la verdad es todo la misma cosa: decisión.
domingo, 25 de abril de 2010
Amistad
Apesar de estar "postando" todo o material produzido há mais de três anos, ele ainda é muito atual. Acontecimentos do dia a dia me inspiram a selecionar, na maioria das vezes, os textos que tenham mais a ver com o momento que estou vivendo.
No sé si hoy día está difícil lograr una buena amistad o si siempre fue así. Porque yo creo que con los años, las amistades fueran quedándose más raras. En mi niñez, yo tuve muchas amistades verdaderas, las llamadas "mejores amigas". Siempre chicas que me gustaban mucho, y no sé si fue porque yo dé ese nombre para ellas, pero después dejaran de ser mis "mejores amigas".
Entonces hoy no doy más esa denominación porque tengo personas en que puedo confiar y, para mí, eso es más importante. Cuando yo era chiquita, yo tuve amistades de verdad. Era como si nunca fuera terminar, pero como nosotras eramos chiquitas, se terminó. Después, más vieja, mis amistades comienzaran a ser más chéveres porque yo podría hacer paseos a sítios más lejanos, quedarme en la calle hasta tarde de la noche, sólo charlando.
Ahora, aún jovén, pero más vieja, tuve novios para confiar mis secretos y unas pocas buenas amigas para compartirlos. También tengo personas que están cerca de mí, me gustan mucho, siempre me escuchan y siempre que pueden me ayudan. Mi prima Duda, por ejemplo, algunas personas de la escuela y otras que dejé para tras cuando cambié de morada.
No sé si hoy día está difícil lograr una buena amistad o si siempre fue así. Porque yo creo que con los años, las amistades fueran quedándose más raras. En mi niñez, yo tuve muchas amistades verdaderas, las llamadas "mejores amigas". Siempre chicas que me gustaban mucho, y no sé si fue porque yo dé ese nombre para ellas, pero después dejaran de ser mis "mejores amigas".
Entonces hoy no doy más esa denominación porque tengo personas en que puedo confiar y, para mí, eso es más importante. Cuando yo era chiquita, yo tuve amistades de verdad. Era como si nunca fuera terminar, pero como nosotras eramos chiquitas, se terminó. Después, más vieja, mis amistades comienzaran a ser más chéveres porque yo podría hacer paseos a sítios más lejanos, quedarme en la calle hasta tarde de la noche, sólo charlando.
Ahora, aún jovén, pero más vieja, tuve novios para confiar mis secretos y unas pocas buenas amigas para compartirlos. También tengo personas que están cerca de mí, me gustan mucho, siempre me escuchan y siempre que pueden me ayudan. Mi prima Duda, por ejemplo, algunas personas de la escuela y otras que dejé para tras cuando cambié de morada.
domingo, 18 de abril de 2010
Empleo
O texto abaixo vale a pena ser lido por todos que pretendem conseguir um emprego ou mantê-lo. Tenha um diferencial e conquiste seu espaço no mercado de trabalho!
Hoy en día está muy difícil lograr un empleo. Hay mucha gente en el mundo, poco trabajo y mucho dinero en las manos de pocos. Cuando una persona logra un empleo, generalmente no era no que ella quería, entonces continúa intentando lograr lo que quiere. Hay gente que tiene más de dos empleos porque sólo uno no es suficiente.
Muchas personas estan desempleadas y no es por falta de estudio, pero es porque hay mucha gente haciendo la misma cosa y por eso hay que tener su diferencial en el mercado de trabajo. Muchas veces las personas hacen facultad de lo que no les gusta porque en aquel rato es el trabajo que está ofrecendo los mejores sueldos.
Las personas tienem que estudiar mucho, leer de todo y siempre estar bien informadas con relacción al mundo. Hay que estudiar lenguas, saber hablarlas, escribirlas y leerlas. Es importante hacer cursos distintos que puedan, en el futuro, ser su diferencial en el mercado de trabajo.
Empeze a trabajar aún joven porque así va a adquirir conocimiento con el tiempo y tendrá experiencia que es lo que las empresas más piden. También es muy importante tener conocimiento de informática, pues nosotros estamos en la era digital y si una persona no sabe usar un ordenador, por ejemplo, es mejor que aprenda a usarlo bien rápido.
Hoy en día está muy difícil lograr un empleo. Hay mucha gente en el mundo, poco trabajo y mucho dinero en las manos de pocos. Cuando una persona logra un empleo, generalmente no era no que ella quería, entonces continúa intentando lograr lo que quiere. Hay gente que tiene más de dos empleos porque sólo uno no es suficiente.
Muchas personas estan desempleadas y no es por falta de estudio, pero es porque hay mucha gente haciendo la misma cosa y por eso hay que tener su diferencial en el mercado de trabajo. Muchas veces las personas hacen facultad de lo que no les gusta porque en aquel rato es el trabajo que está ofrecendo los mejores sueldos.
Las personas tienem que estudiar mucho, leer de todo y siempre estar bien informadas con relacción al mundo. Hay que estudiar lenguas, saber hablarlas, escribirlas y leerlas. Es importante hacer cursos distintos que puedan, en el futuro, ser su diferencial en el mercado de trabajo.
Empeze a trabajar aún joven porque así va a adquirir conocimiento con el tiempo y tendrá experiencia que es lo que las empresas más piden. También es muy importante tener conocimiento de informática, pues nosotros estamos en la era digital y si una persona no sabe usar un ordenador, por ejemplo, es mejor que aprenda a usarlo bien rápido.
domingo, 11 de abril de 2010
Cuando los Angeles Lloran
O texto abaixo é mais uma colaboração de Stella Maris Cermeño Mendonça. Prestem atenção na letra da música. Ela fala justamente sobre consciência ecológica, tendo como ambientação nossa rica Amazônia.
Maná
Composição: Fher
Chico Méndez lo mataron
era un defensor y un ángel
de toda la Amazonía
El murió a sangre fría
lo sabía Color de Melo
y también la policía
Cuando los ángeles lloran
lluvia cae sobre la aldea
lluvia sobre el campanario
alguien murió...
Un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
y no volverá
Cuando el asesino huía
Chico Méndez se moría
la selva se ahogaba en llanto
El dejó dos lindos críos
una esposa valerosa
y una selva en agonía.
Cuando los ángeles lloran
es por cada árbol que muere
cada estrella que se apaga
oh...no...noo..!!!
Un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
y no volverá
Un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
se fue volando en madrugada
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran
lloverá
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran
lloverá (bis)
Huueee ooohhh... no..no..
Huueee ooohhh... no..no.
Maná
Composição: Fher
Chico Méndez lo mataron
era un defensor y un ángel
de toda la Amazonía
El murió a sangre fría
lo sabía Color de Melo
y también la policía
Cuando los ángeles lloran
lluvia cae sobre la aldea
lluvia sobre el campanario
alguien murió...
Un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
y no volverá
Cuando el asesino huía
Chico Méndez se moría
la selva se ahogaba en llanto
El dejó dos lindos críos
una esposa valerosa
y una selva en agonía.
Cuando los ángeles lloran
es por cada árbol que muere
cada estrella que se apaga
oh...no...noo..!!!
Un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
y no volverá
Un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
se fue volando en madrugada
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran
lloverá
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran
lloverá (bis)
Huueee ooohhh... no..no..
Huueee ooohhh... no..no.
Música
O texto abaixo expressa minha outra paixão: a música. Se você também acredita que a vida precisa ter uma trilha sonora, dê uma lida e diga o que pensa a respeito.
Música es todo para mí. Música es vida. Con ella nosotros podemos expresar nuestros sentimientos más profundos, hasta mismo cuando no sabemos decir lo que estamos sentindo. Cuando estamos felices o tristes, siempre nos recuerdamos de alguna música que exprese todo eso.
Yo soy una persona que siempre está cantando. Todo em mi vida está relaccionado con la música. Me gustan mucho las canciones que nos hagan bailar o hasta mismo llorar. En el rock, que es un género musical visto por muchos como agresivo, conozco músicas con letras muy lindas podiendo ser tranquilas (las que más me identifico, pero depende de mi estado emocionale)), y también pueden ser agitadas para expresar la ira o la felicitad.
Nosotros podemos hacer música hasta mismo con solamente una goma, una silla o nada. Solamente con nuestra voz, siempre cantando.
Lo más importante es que nunca nosotros nos olvidemos de escuchar la música de nuestro corazón.
Música es todo para mí. Música es vida. Con ella nosotros podemos expresar nuestros sentimientos más profundos, hasta mismo cuando no sabemos decir lo que estamos sentindo. Cuando estamos felices o tristes, siempre nos recuerdamos de alguna música que exprese todo eso.
Yo soy una persona que siempre está cantando. Todo em mi vida está relaccionado con la música. Me gustan mucho las canciones que nos hagan bailar o hasta mismo llorar. En el rock, que es un género musical visto por muchos como agresivo, conozco músicas con letras muy lindas podiendo ser tranquilas (las que más me identifico, pero depende de mi estado emocionale)), y también pueden ser agitadas para expresar la ira o la felicitad.
Nosotros podemos hacer música hasta mismo con solamente una goma, una silla o nada. Solamente con nuestra voz, siempre cantando.
Lo más importante es que nunca nosotros nos olvidemos de escuchar la música de nuestro corazón.
quinta-feira, 1 de abril de 2010
Cajas
O poema abaixo, de Ángel Guinda, é uma colaboração de Stella Maris Cermeño Mendonça que é jornalista, tradutora e professora de línguas – português, espanhol e inglês –, com especialização em história e literatura hispano-americana pela UFRJ.
Lo diría una indígena y tendría razón.
"Ustedes tienen la vida organizada en cajas.
Nacen y les dejan en una cajita,
su casa es una caja, y las habitaciones
son cajas más pequeñas.
Suben a la casa en una caja,
bajan a la calle en una caja.
Viajan en una caja.
Duermen y hacen el amor sobre una caja.
A través de una caja ven el mundo.
Cambian de casa: lo meten todo en cajas.
Y cuando mueren
les introducen también en una caja.
Los Bancos y las Cajas tienen caja,
los establecimientos tienen y hacen caja."
Todo está hecho para que encajemos.
Nos encajan la vida.
Algunos no encajamos, y nos desencajamos.
Ángel Guinda nació en Zaragoza, (Aragón, España) el 26 de agosto de
1948. Reside en Madrid. Su obra como escritor abarca géneros muy
variados, desde artículos en periódicos y revistas, hasta el ensayo y
la traducción, pero sobre todo es conocido como poeta. Autor de la
poética Arquitextura y de los manifiestos Poesía y Subversión, Poesía
útil. Fundó la Colección Puyal de libros de poesía en 1977, y en 1988
la revista Malvís. Ha publicado más de una veintena de libros y es
coautor de la letra del Himno de Aragón.
Algunos de sus libros son:
Vida ávida. Zaragoza, Olifante Ediciones de Poesía, 1981, El almendro
amargo. Buenos Aires, El rayo que no cesa, 1989, Lo terrible
(Expedición a las tinieblas). La Habana, Asociación de Escritores de
Cuba, 1990, Claustro (Poesía 1970-1990). Zaragoza, Olifante Ediciones
de Poesía, 1991, Después de todo. Madrid, Libertarias, 1994,
Conocimiento del medio. Zaragoza, Olifante Ediciones de Poesía, 1996,
Poemas perimentales. Angera (Varese, Italia), La Torre degli
Arabeschi, 2005.
Lo diría una indígena y tendría razón.
"Ustedes tienen la vida organizada en cajas.
Nacen y les dejan en una cajita,
su casa es una caja, y las habitaciones
son cajas más pequeñas.
Suben a la casa en una caja,
bajan a la calle en una caja.
Viajan en una caja.
Duermen y hacen el amor sobre una caja.
A través de una caja ven el mundo.
Cambian de casa: lo meten todo en cajas.
Y cuando mueren
les introducen también en una caja.
Los Bancos y las Cajas tienen caja,
los establecimientos tienen y hacen caja."
Todo está hecho para que encajemos.
Nos encajan la vida.
Algunos no encajamos, y nos desencajamos.
Ángel Guinda nació en Zaragoza, (Aragón, España) el 26 de agosto de
1948. Reside en Madrid. Su obra como escritor abarca géneros muy
variados, desde artículos en periódicos y revistas, hasta el ensayo y
la traducción, pero sobre todo es conocido como poeta. Autor de la
poética Arquitextura y de los manifiestos Poesía y Subversión, Poesía
útil. Fundó la Colección Puyal de libros de poesía en 1977, y en 1988
la revista Malvís. Ha publicado más de una veintena de libros y es
coautor de la letra del Himno de Aragón.
Algunos de sus libros son:
Vida ávida. Zaragoza, Olifante Ediciones de Poesía, 1981, El almendro
amargo. Buenos Aires, El rayo que no cesa, 1989, Lo terrible
(Expedición a las tinieblas). La Habana, Asociación de Escritores de
Cuba, 1990, Claustro (Poesía 1970-1990). Zaragoza, Olifante Ediciones
de Poesía, 1991, Después de todo. Madrid, Libertarias, 1994,
Conocimiento del medio. Zaragoza, Olifante Ediciones de Poesía, 1996,
Poemas perimentales. Angera (Varese, Italia), La Torre degli
Arabeschi, 2005.
Pascua
Como a data mais apetitosa do ano está chegando, leiam este texto sobre sua origem e pensem no verdadeiro sentido da comemoração.
La Pascua, en este año, será el día cuatro de abril y todos, principalmente los niños, ganarán muchos huevos de chocolate. Como de costumbre, ellos hacen sus nidos muy contentos y en la Pascua, cuando van a verlos, están llenos de bombones, huevos y hasta conejos de chocolate. Pero, ?cómo empezó todo eso?
La Pascua, para los hebreos, conmemora su salida del Egipto. Para los cristianos, es una fecha para conmemorar, todos los años, la resurrección de Jesucristo. ?Aún es así?
Por lo menos hoy día, no. Nosotros podemos ver que las personas se olvidaran de los motivos de esa conmemoración tan exquisita y agradable y ni recuerdan sus hijos de que el huevo significa el renacimiento. Ni recuerdan que es un día especial porque Jesucristo vivió de nuevo. Entonces, es simple: los niños sencillamente ganan los huevos y los comen. ?Por qué?
La respuesta para esa pregunta es que con el tiempo el conejo de los huevos se quedó tan conocido que el comercio aprovechó para hacerlos más exquisitos, con sorpresas adentro para lograr dinero, y mucho dinero. Es eso. Ahora la Pascua no es más tan especial porque las personas se olvidaran de su origen.
La Pascua, en este año, será el día cuatro de abril y todos, principalmente los niños, ganarán muchos huevos de chocolate. Como de costumbre, ellos hacen sus nidos muy contentos y en la Pascua, cuando van a verlos, están llenos de bombones, huevos y hasta conejos de chocolate. Pero, ?cómo empezó todo eso?
La Pascua, para los hebreos, conmemora su salida del Egipto. Para los cristianos, es una fecha para conmemorar, todos los años, la resurrección de Jesucristo. ?Aún es así?
Por lo menos hoy día, no. Nosotros podemos ver que las personas se olvidaran de los motivos de esa conmemoración tan exquisita y agradable y ni recuerdan sus hijos de que el huevo significa el renacimiento. Ni recuerdan que es un día especial porque Jesucristo vivió de nuevo. Entonces, es simple: los niños sencillamente ganan los huevos y los comen. ?Por qué?
La respuesta para esa pregunta es que con el tiempo el conejo de los huevos se quedó tan conocido que el comercio aprovechó para hacerlos más exquisitos, con sorpresas adentro para lograr dinero, y mucho dinero. Es eso. Ahora la Pascua no es más tan especial porque las personas se olvidaran de su origen.
domingo, 28 de março de 2010
El Corazón de un Guerrero
O texto abaixo, de um índio Shuar do Equador, foi enviado pela querida Célia Martins, que foi minha professora de espanhol e me proporcionou muitos momentos de reflexão, como a leitura a seguir irá fazer com vocês.
Tzamarenda Naychapi - Mensajero de la nación Shuar de Yawints’
Las primeras enseñanzas originan la vida humana y llevan a un destino simple y puro; no me quiero imaginar que un gran río es ensuciado por las corrientes de las lluvias provenientes de las montañas… aun peor no me quiero imaginar que el agua limpia y cristalina es contaminada por mineros, madereros y petroleros.
Pero un día vi esa cruel realidad que desgarró mi corazón…entonces corrí por la selva para anunciar a toda la comunidad. Y cuando llegue no podía explicar todo en palabras…se me acerco el más sabio y viejo de todos y me dijo: pequeño - gran guerrero prepárate para ser fuerte y no tengas miedo mirar, escuchar y combatir hasta el final. A partir de hoy serás el mensajero de nuestra nación para hermanar a todas las culturas del mundo y recorrerás por lejanas tierras para traer mensajes de otras naciones.
Mire el cielo, mire la selva y mire a mi pequeña nación Shuar de Yawints’...
… el sudor frío corrían por mis venas y caían sobre la tierra para desaparecer entre las entrañas de mi madre tierra. Corrí como un Jaguar negro hasta el río y por última vez bebí el agua cristalina de mi gran selva amazónica.
Tenía tan solo 9 años y un corazón valeroso origen de mis ancestros… cuando supe que destruían mi tierra sentí la responsabilidad de luchar por ella. Ese día pase de niño a hombre y esa misma noche soñé la belleza que adornaría mi camino en la vida hasta llegar a Kashik.
Mi vieja abuela llego al río y me dijo: un día el ser humano buscará agua y no la tendrá, buscará amor y no lo encontrará, buscará libertad y no la hallará. Por que en su cabeza solo tendrá el valor del precio y se habrá olvidado el valor del vivir.
En eso llegó mi abuelo, me miró en los ojos y me pintó el rostro con el color rojo del achiote y me dijo: nunca olvides que tienes hermanos y hermanas en todo el mundo ellos te escucharán y te ayudarán. Pero otros se negarán a entender e intentarán confundirte…pero debes ser paciente para entender y no debes juzgar nunca a nadie.
Pasó el viejo tiempo y me arrastró a un largo viaje; para ver desde la realidad la deshumanización y la fantasía lógica. Llegó la civilización o la deshumanización y la condena para los que vivimos en la selva. Ya nunca volverán los leopardos, jaguares, pájaros y anacondas que forman parte de lujosas chaquetas y zapatos de gente “rica”
Por orden de la democracia o la desgracia han desraizado nuestro mundo y mi cultura; se vanaglorian mientras llega el calentamiento global y la G 8 se prepara para donar agua viva a los pueblos del tercer mundo. Sensacionalistas y pobres condenados…el dinero no es todo, no es lo mismo una madre que una empleada en cuatro paredes.
Ayer escuché hablar de un nuevo país, de un nuevo mundo, de una nueva era, de un nuevo desarrollo, de una nueva educación, de una nueva tecnología y de una nueva desgracia…todos aplauden la idea de lo nuevo y la idea del viejo en que queda?
Mis jefes, sin tener satélites, sin ser astrólogos ni meteorólogos dicen que los poderes de la Tierra y todos los poderes del Universo se están saliendo de sus canales para colapsar sobre la inconsciencia de la Humanidad degenerada para dar apertura a una nueva organización del género humano. Eso es lo único nuevo que nos falta si no paramos de consumir y destruir nuestro hábitat.
En mi infancia aprendí que no se debe temer al opuesto de la verdad y la justicia; por que con defender la vida y el respeto a los derechos de la naturaleza estamos actuando en bien de todos. Esta lección de sostener el valor de los ancestros me ha llevado a conocer el amor y el dolor; cuya idea originaria se comparte en mi nación o tierra de eternos guerreros de Yawints´.
Sobre este sueño se teje el corazón de un guerrero para brillar aun en la oscuridad como las estrellas en el universo, como el Jaguar negro que hace brillar sus ojos en las noches. No dudemos que aun hay tiempo para cambiar nuestro comportamiento y remediar los daños que hemos ocasionado a la Humanidad y a la Tierra.
No somos mendigos ni chatarras para esperar respuestas y repuestos de los gobiernos e indiólogos o lobos disfrazados de ovejas, quienes solo les interesa extraer todo cuanto existe en la selva del Amazonas. En estos últimos tiempos personas y grupos intentan confundirnos causándonos temor o a su vez poniendo en contra a nuestra propia gente.
Queridos hermanas (os) ustedes y nosotros sabemos que en las ciudades el agua cuesta más que la gasolina; ¡que más esperamos para reflexionar! ¿Acaso esperamos lo peor para entrar en acción?
Por manifestar diferentes realidades de la nación Shuar de Yawints’ se me ha criticado y difamado por hermanos de la injusticia y los señores de las transnacionales. Pero en realidad somos y soy un guerrero que no se doblegara jamás frente a la injusticia.
Los guerreros de Yawints’ nacimos para luchar hasta la última batalla y sobre el último aliento de vida. Firmes como una lanza estamos seguros que la prisión y la muerte no nos callaran jamás.
¡ISHAMKAIP KAKARAM AJASTA!
¡SE FUERTE Y NO TENGAS MIEDO!
TZAMARENDA NAYCHAPI
Mensajero de la nación Shuar de Yawints’
TZAMAZON@YAHOO.ES
Tzamarenda Naychapi - Mensajero de la nación Shuar de Yawints’
Las primeras enseñanzas originan la vida humana y llevan a un destino simple y puro; no me quiero imaginar que un gran río es ensuciado por las corrientes de las lluvias provenientes de las montañas… aun peor no me quiero imaginar que el agua limpia y cristalina es contaminada por mineros, madereros y petroleros.
Pero un día vi esa cruel realidad que desgarró mi corazón…entonces corrí por la selva para anunciar a toda la comunidad. Y cuando llegue no podía explicar todo en palabras…se me acerco el más sabio y viejo de todos y me dijo: pequeño - gran guerrero prepárate para ser fuerte y no tengas miedo mirar, escuchar y combatir hasta el final. A partir de hoy serás el mensajero de nuestra nación para hermanar a todas las culturas del mundo y recorrerás por lejanas tierras para traer mensajes de otras naciones.
Mire el cielo, mire la selva y mire a mi pequeña nación Shuar de Yawints’...
… el sudor frío corrían por mis venas y caían sobre la tierra para desaparecer entre las entrañas de mi madre tierra. Corrí como un Jaguar negro hasta el río y por última vez bebí el agua cristalina de mi gran selva amazónica.
Tenía tan solo 9 años y un corazón valeroso origen de mis ancestros… cuando supe que destruían mi tierra sentí la responsabilidad de luchar por ella. Ese día pase de niño a hombre y esa misma noche soñé la belleza que adornaría mi camino en la vida hasta llegar a Kashik.
Mi vieja abuela llego al río y me dijo: un día el ser humano buscará agua y no la tendrá, buscará amor y no lo encontrará, buscará libertad y no la hallará. Por que en su cabeza solo tendrá el valor del precio y se habrá olvidado el valor del vivir.
En eso llegó mi abuelo, me miró en los ojos y me pintó el rostro con el color rojo del achiote y me dijo: nunca olvides que tienes hermanos y hermanas en todo el mundo ellos te escucharán y te ayudarán. Pero otros se negarán a entender e intentarán confundirte…pero debes ser paciente para entender y no debes juzgar nunca a nadie.
Pasó el viejo tiempo y me arrastró a un largo viaje; para ver desde la realidad la deshumanización y la fantasía lógica. Llegó la civilización o la deshumanización y la condena para los que vivimos en la selva. Ya nunca volverán los leopardos, jaguares, pájaros y anacondas que forman parte de lujosas chaquetas y zapatos de gente “rica”
Por orden de la democracia o la desgracia han desraizado nuestro mundo y mi cultura; se vanaglorian mientras llega el calentamiento global y la G 8 se prepara para donar agua viva a los pueblos del tercer mundo. Sensacionalistas y pobres condenados…el dinero no es todo, no es lo mismo una madre que una empleada en cuatro paredes.
Ayer escuché hablar de un nuevo país, de un nuevo mundo, de una nueva era, de un nuevo desarrollo, de una nueva educación, de una nueva tecnología y de una nueva desgracia…todos aplauden la idea de lo nuevo y la idea del viejo en que queda?
Mis jefes, sin tener satélites, sin ser astrólogos ni meteorólogos dicen que los poderes de la Tierra y todos los poderes del Universo se están saliendo de sus canales para colapsar sobre la inconsciencia de la Humanidad degenerada para dar apertura a una nueva organización del género humano. Eso es lo único nuevo que nos falta si no paramos de consumir y destruir nuestro hábitat.
En mi infancia aprendí que no se debe temer al opuesto de la verdad y la justicia; por que con defender la vida y el respeto a los derechos de la naturaleza estamos actuando en bien de todos. Esta lección de sostener el valor de los ancestros me ha llevado a conocer el amor y el dolor; cuya idea originaria se comparte en mi nación o tierra de eternos guerreros de Yawints´.
Sobre este sueño se teje el corazón de un guerrero para brillar aun en la oscuridad como las estrellas en el universo, como el Jaguar negro que hace brillar sus ojos en las noches. No dudemos que aun hay tiempo para cambiar nuestro comportamiento y remediar los daños que hemos ocasionado a la Humanidad y a la Tierra.
No somos mendigos ni chatarras para esperar respuestas y repuestos de los gobiernos e indiólogos o lobos disfrazados de ovejas, quienes solo les interesa extraer todo cuanto existe en la selva del Amazonas. En estos últimos tiempos personas y grupos intentan confundirnos causándonos temor o a su vez poniendo en contra a nuestra propia gente.
Queridos hermanas (os) ustedes y nosotros sabemos que en las ciudades el agua cuesta más que la gasolina; ¡que más esperamos para reflexionar! ¿Acaso esperamos lo peor para entrar en acción?
Por manifestar diferentes realidades de la nación Shuar de Yawints’ se me ha criticado y difamado por hermanos de la injusticia y los señores de las transnacionales. Pero en realidad somos y soy un guerrero que no se doblegara jamás frente a la injusticia.
Los guerreros de Yawints’ nacimos para luchar hasta la última batalla y sobre el último aliento de vida. Firmes como una lanza estamos seguros que la prisión y la muerte no nos callaran jamás.
¡ISHAMKAIP KAKARAM AJASTA!
¡SE FUERTE Y NO TENGAS MIEDO!
TZAMARENDA NAYCHAPI
Mensajero de la nación Shuar de Yawints’
TZAMAZON@YAHOO.ES
sábado, 27 de março de 2010
Ojos que Hipnotizan
Há um motivo para eu ter escolhido esta redação como inaugural: foi inspirada em uma pessoa que, um dia, foi muito especial para mim.
Peço desculpas, mas ainda não sei como colocar os pontos de exclamação e interrogação ao contrário :)
?Cómo saber lo que se siente, se nunca hubiera pensado en sentir tal cosa antes? En la verdad, nosotros queremos aquél sentimiento único y verdadero, pero muchos no sabem cómo él es o no saben lo que se siente cuando lo tiene. La duda de todos es si van a quedar sin tenerlo o sentirlo.
Cuando se encuentra una persona que le hace sentirse distinta, no deje que ella se va. Cuando se encuentra una persona que tu miras y ella hace con que tu te sientas mirada, no dejes que ella se va. Mientras tu sabes que esa persona es la única que te hace sentirse de esa manera. Mientras tu sabes de todo que yá sentió y ahora con esa persona siente una cosa distinta y que es buena, es porque esa persona es especial.
Pelee por ella si necesario, pero no deje que la persona que algún día te regaló una maravillosa rosa amarilla se va, mismo con tantos defectos, pero con cualidades que son superiores a ellos. Con seguridad, es una persona muy importante.
Si por la primera vez se sentió mirada en el alma, quizá haya aquél sentimiento único y verdadero transversalmente de ojos que hipnotizam.
Peço desculpas, mas ainda não sei como colocar os pontos de exclamação e interrogação ao contrário :)
?Cómo saber lo que se siente, se nunca hubiera pensado en sentir tal cosa antes? En la verdad, nosotros queremos aquél sentimiento único y verdadero, pero muchos no sabem cómo él es o no saben lo que se siente cuando lo tiene. La duda de todos es si van a quedar sin tenerlo o sentirlo.
Cuando se encuentra una persona que le hace sentirse distinta, no deje que ella se va. Cuando se encuentra una persona que tu miras y ella hace con que tu te sientas mirada, no dejes que ella se va. Mientras tu sabes que esa persona es la única que te hace sentirse de esa manera. Mientras tu sabes de todo que yá sentió y ahora con esa persona siente una cosa distinta y que es buena, es porque esa persona es especial.
Pelee por ella si necesario, pero no deje que la persona que algún día te regaló una maravillosa rosa amarilla se va, mismo con tantos defectos, pero con cualidades que son superiores a ellos. Con seguridad, es una persona muy importante.
Si por la primera vez se sentió mirada en el alma, quizá haya aquél sentimiento único y verdadero transversalmente de ojos que hipnotizam.
Uma breve apresentação
Olá Pessoal!
Criei este blog para nós amantes da língua espanhola. Este espaço será destinado a postagens de todo o material produzido por mim durante dois anos no curso de espanhol. Além disso, colocarei as letras das músicas que gosto de ouvir, o que ajuda muito na fixação do idioma.
Não sou uma expert em espanhol, mas é importante que interajam, enviando suas dúvidas e acrescentando informações para que possamos nos aperfeiçoar.
Para tornar o espaço mais interessante, enviem seus textos que serão postados com seus nomes.
É isso.
Ahora cuéntamelo
Criei este blog para nós amantes da língua espanhola. Este espaço será destinado a postagens de todo o material produzido por mim durante dois anos no curso de espanhol. Além disso, colocarei as letras das músicas que gosto de ouvir, o que ajuda muito na fixação do idioma.
Não sou uma expert em espanhol, mas é importante que interajam, enviando suas dúvidas e acrescentando informações para que possamos nos aperfeiçoar.
Para tornar o espaço mais interessante, enviem seus textos que serão postados com seus nomes.
É isso.
Ahora cuéntamelo
Assinar:
Postagens (Atom)